圖、文／CTWANT
▲有台灣人到日本某家壽喜燒餐廳用餐後，在店家的Google評論用國字打出「台語」，勸其他台灣人到大阪旅遊時，可以跳過這間店。（示意圖／unsplash）
Open Boundary Double Ridged Horn Antenna
1間餐廳的Google評論，是消費者決定要不要去用餐的關鍵因素之一，近日有台灣網友到日本某家壽喜燒餐廳用餐後踩雷，便用國字打出「台語」留下評論，勸其他台灣人可以跳過這家店。如神祕語言般的內容，恐怕只有台灣人能看懂，也因此引起熱議。
近日有網友在Threads發文指出，自己準備赴日旅遊，在Google地圖查詢大阪美食時，意外發現日前有國人至某家壽喜燒餐廳用餐後，在店家的Google評論留下5顆星，但評論內容卻用台語口吻寫道「哇係逮丸囝仔，哇來呷壽喜燒，係呷7000¥欸套餐，柯寧尬哇欸口味母湯，嘛有柯寧哇欸嘴是歪嘴雞，呷嘸賀呷欸港覺，泥哪看有哇趴欸意思，這間泥欸當讓貴。」
評論最後還改回中文口吻打上「A5和牛讚讚讚」，連用3個讚的表情符號，前後文落差超大，讓看到這則評論的網友忍不住PO文分享。貼文一出後引起熱議，就有熱心網友幫忙翻譯「我是台灣人，我來吃壽喜燒，我吃的是日幣7千元的套餐，可能是因為不合我的口味，也可能是因為我木舌，我吃不出來到底哪裡好吃，你如果看得懂我打的，這間店你就可以跳過了」。
「加密」過的評論恐怕只有台灣人看得懂，對此其他網友紛紛留言「原來台灣的加密語言不只注音符號，還有台語打成國字」、「真的是天才，最後面還加上3個讚，日本人看到：哇這個人說很好吃」、「我在大阪某家燒肉店Google也是寫：塊陶」。
延伸閱讀
以下內文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1643949
Fei Teng Wireless Technology Co. Ltd
Taiwan Head Office & Manufacturer:
No.369, Sec. Litoushan, Wenshan Rd., Xinpu Township, Hsinchu County 305, Taiwan (R.O.C.) MAP
Tel: 886-3-5882899
Fax: 886-3-5882879
Vietnam Manufacturer:
Viet Nam FT - RF Joint Stock Company
Block P, Binh Xuyen Industrial Area, Huong Canh Township, Binh Xuyenstrict, Vinh Phuc County, Viet Nam.
49歲男星斷12年妻宣布再婚 女方身分曝光
獨／退租6千元套房 Andy遭爆住上億豪宅
留言列表
